WINNER『millions』歌詞 和訳 かなルビ
- provided courtesy of iTunes
▼歌詞
I like you babe
おでぃがくろっけちょうにゃごむんね
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
どこがそんなに良いのって聞くよね
Baby wait a sec
そんからよるけるるたちょぼど
손가락 열 개를 다 접어도
指を10本全部折り曲げても
いゆるるたせじもったるまんくむ
이유를 다 세지 못할 만큼
理由を全部数えられないくらい
Just like you babe
いごるろんぷじょっけ
이걸론 부족해
これじゃ足りない
まれむぉへごあがっし
말해 뭐 해 거 아가씨
言ってよ何か お嬢さん
のんちょむるちゅうぃますとぴす
넌 조물주의 마스터피스
君は造物主のマスターピース
おじぇまじぇるらんにまらぎる
어제 마젤란이 말하길
昨日マゼランが言ったように
のたゃじゃだにんごれちぐはんばきぃ
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
君を探すのは取引地球地球１つの輪
ぱんでろぱんでろのんねがうぇちょあ
반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아
反対にさ君は僕をどうして好きなの
まっとぅみょんほんなや
마 뜨면 혼나 야
魔が差したら痛い目を見る
みりぬんむぉんみりのんびりうむ
Milli는 뭔 Milli 넌 Billi um
milliが何milli 君はbilli um
Trillion
まれじょいりいりお
말해줘 일일이 어
言ってよ112
ごとぅろまんすべくかじ
겉으로만 수백 가지
表面上だけでは数百くらいの
くそげんぺくまんかじ
그 속엔 백만 가지
その中では百万くらいの
いゆどぅるろにがちょあBaby
이유들로 네가 좋아 Baby
理由で君が好きBaby
へがとぅぼんっとぅるってかじ
해가 두 번 뜰 때까지
陽が2回昇るまで
よぺいっそじゅるれかち
옆에 있어 줄래 같이
隣にいてよ一緒に
たまれじゅごしぽ
다 말해주고 싶어
全部言ってあげたい
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
I like you babe
おでぃがくろっけちょうにゃごむんね
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
どこがそんなに良いのって聞くよね
Baby wait a sec
いとぅるるしゅちあんこまれど
이틀을 쉬지 않고 말해도
止まることなく言っても
くとぷしまるはるすいっするまんくむ
끝없이 말할 수 있을 만큼
終わることなく言えるくらいに
Just like you babe
いごるろんぷじょっけ
이걸론 부족해
これじゃ足りない
にがおるまくむちょんにゃご
네가 얼마큼 좋냐고
君をどれくらい好きか
いせさんこるろえすっちゃるるめぎるげ
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
この世界のカラーに数字をつがえようか
おりょうんすはぐんもるらど
어려운 수학은 몰라도
難しい数学は分からなくても
さらうんとはごちぇごぷえBabe
사랑은 더하고 제곱에 Babe
愛は足して二乗でBabe
こくとぅるかんじろっぴぬん
코끝을 간지럽히는
鼻の頭をくすぐる
ぽみちゃじゃおんとぅしこぴぬん
봄이 찾아온 듯이 꽃 피는
春が訪れるように花が咲いて
ねまめなびがでぇならわ
내 맘에 나비가 돼 날아와
僕の心に蝶になって飛んできて
なるげっじてなんとそるれじゃな
날갯짓에 난 또 설레잖아
羽ばたきに僕はまたときめくじゃん
ごとぅろまんすべくかじ
겉으로만 수백 가지
表面上だけでは数百くらいの
くそげんぺくまんかじ
그 속엔 백만 가지
その中では百万くらいの
いゆどぅるろにがちょあBaby
이유들로 네가 좋아 Baby
理由で君が好きBaby
へがとぅぼんっとぅるってかじ
해가 두 번 뜰 때까지
陽が2回昇るまで
よぺいっそじゅるれかち
옆에 있어 줄래 같이
そばにいてよ一緒に
たまれじゅごしぽ
다 말해주고 싶어
全部言ってあげたい
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
(One)うぉねねまうみのるるうぉね
(One) 원해 내 마음이 너를 원해
(One) 欲しい僕の心が君を欲しがってる
(Two)とぅちょんぷりょどいぇっぷね
(Two) 투정 부려도 예쁘네
(Two)駄々をこねても綺麗だね
(Three)すりるろよんふぁぬんしるんで
(Three) 스릴러 영화는 싫은데
(Three)怖い映画は嫌だけど
のわはむっけみょんのるぼぬるぶぁどOk
너와 함께면 열 번을 봐도 Ok
君と一緒なら10回観てもOk
(Four)For meなるるうぃへじゅね
(Four) For me 나를 위해주네
(Four) For me 僕のためにしてくれるね
(Five)Five star Sらいんもめ
(Five) Five star S라인 몸매
(Five) Five star Sラインの体
(Six) Sixth senseぱんじょんめりょげ
(Six) Sixth sense 반전 매력에
(Six) Sixth sense反転魅力に
うむ
음
うん
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
とぅっこしっぷるておんじぇどぅんじまるまねいのれるるぷるろじゅるけ
(듣고 싶을 때 언제든지 말만 해
이 노랠 불러줄게)
聴きたい時はいつでも言ってくれればこの歌を歌ってあげる
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
あるごしっぷるておんじぇどぅんじまるまねねがたまれじゅるけ
(알고 싶을 때 언제든지 말만 해
내가 다 말해줄게)
知りたい時はいつでも言ってくれさえすれば
僕が全部言ってあげる
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
訳がナチュラルに出来ませんでした、反省。
WINNERを好きな理由がミリオ〜〜ン！！
