PRODUCE48『내꺼야 (PICK ME)』歌詞 和訳 かなルビ
▼PRODUCE48 『내꺼야 』
作詞:PRODUCE 48 作曲:Flow Flow, airair,Louise Frick Sveen 編曲:Flow Flow,airair
- provided courtesy of iTunes
歌詞
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise
くmくぉわっとんちぐみすんがに
꿈꿔왔던 지금 이 순간이
夢見てきた今この瞬間を
Dreaming Dreaming
とじr とぅってのふひゃんはんまみ
터질 듯 해 너를 향한 맘이
溢れそう あなたへの気持ちが
Shining Shining
いじぇとぬんすむきるすがおぷそ
이제 더는 숨길 수가 없어
もうこれ以上隠せない
ねぬぬるぷぁぶぁおぬるぶと
내 눈을 봐봐 오늘부터
私の目を見てみて 今日から
のんこっねっこやhey
넌 꼭 내꺼야 hey
君は絶対に私のものよhey
ぬっきょじにのろかどぅっかんな
느껴지니 너로 가득한 나
感じるでしょ貴方を満たす私を
Feel me Feel me
こっあなじょなるrちりっちり
꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿
ぎゅっと抱きしめて 私をビリビリ
Hold me Hold me
もむちゅじまいじえねまむそげ
멈추지 마 이제 내 맘속에
我慢しないでもう私の心の中に
なちょじゃんはるれ おぬるぶと
나 저장 할래 오늘부터
私 保存するわ 今日から
のんこっねっこやah
넌 꼭 내꺼야 ah
君は私のものよah
なるr みんぬんだみょんねそぬるちゃばじゅるれ
나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じるなら私の手を握って
こっちゃばのっちま
꼭 잡아 놓지 마
絶対に繋いで 離さないで
cuz you`re my star ah
いじぇにまむそげちゅいんごんうんばろな
이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もうすでに貴方の心の中の主人公はまさに私
I want you pick me up
hey hey hey
おぬるぶとねっこや
오늘부터 내꺼야
今日から私のものよ
ねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2 絶対に私のものなの
ねっこやねっこやねっこや
내꺼야 내꺼야 내꺼야
私のものよ×3
Superstar
ねっこやねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2 絶対に私のものなの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
おぬるぱむなえまうみ
오늘밤 나의 마음이
今夜私の気持ちが
hey hey hey
のえげたっきるばれなやな
너에게 닿길 바래 나야 나
貴方に届くように 私よ私
やくそっけ ちぐむ いすんがん
약속해 지금 이 순간
約束するよ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
貴方は私のもの 絶対に私の、私のものよ
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のもの×2貴方は私の
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のものだから絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey
しじゃぎやのわなえすとり
시작이야 너와 나의 스토리
始まりだよあなたと私のストーリー
Tell me Tell me
ぼよじゅるけいじぇのるrうぃへ
보여줄게 이제 너를 위해
見せてあげるもう 貴方のために
Pick me Pick me
もmちゅじまちぐむいすんがにちながみょん
멈추지 마 지금 이 시간이 지나가면
我慢しないで今この瞬間が過ぎてしまったら
なrのっちょぼりrじもrら
날 놓쳐 버릴지 몰라
私を逃がしてしまうかもしれないよ
hey hey hey
Yeah Yeah
ぱんちゃっぱんちゃっぎょてそ
반짝반짝 너의 곁에서
キラキラ貴方のそばで
さるちゃっぬんまじゅちみょん
살짝 눈 마주치면
そっと目を合わせたら
のるうぃはんびょりでぇrこや
널 위한 별이 될 거야
貴方のための星になるよ
ぽrっそねげばじょっそ
벌써 내게 빠졌어
もう既に私に落ちてるわ
こじぬんぴっ のぬんねまmそげ
커지는 빛 너는 내 맘 속에
大きくなる光貴方は 私の心の中で
なやくそかるれ
나 약속 할래
私約束するよ
おぬるぶとのんこっねっこやah
오늘부터 넌 꼭 내꺼야 ah
今日から貴方は私のものよah
なるrみんぬんだみょんねそぬるちゃばじゅるれ
나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じているなら私の手を握って
こっちゃばのっちま
꼭 잡아 놓지 마
絶対に掴んで離さないで
cuz you`re my star ah
いじぇにまmそげちゅいんごんうんばろな
이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もう貴方の心の中の主人公はわたしよ
I want you pick me up
おぬるぶとねっこやねっこや
오늘부터 내꺼야 내꺼야
今日からわたしのものよ×2
ねっこやこっねっこ
내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2
ねっこやねっこやねっこや
내꺼야 내꺼야 내꺼야
私のものよ×3
Superstar
ねっこやねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×3絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
おぬるぱm なえまうみ
오늘밤 나의 마음이
今夜私の気持ちが
hey hey hey
のえげたっきるばれなやな
너에게 닿길 바래 나야나
貴方に届くように 私よ私
やくそけちぐみすんがん
약속해 지금 이 순간
約束するよ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
君は私のもの×3
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のものよ×2君は私のもの
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの×2絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up Pick me up Pick me up
ねっこねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×5
ねっこねっこねっこねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×7
いじぇぬんのえまうみ
이제는 너의 마음이
今はもう 貴方の気持ちが
hey hey hey
なえげたっきるばれなやな
나에게 닿길 바래 나야 나
私に届くように 私よ私
やくそけちぐみすんがん
약속해 지금 이 순간
約束よ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
貴方は私のもの絶対に私のもの×2
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のもの×2 貴方は私のもの
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの×2絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up
ついに始まったPRODUCE48、PRODUCE101シリーズに続いてイヤーワームするような良曲ですね。本国の放送では1番韓国語2番日本語の歌詞で放送したとか！時代は進みますね〜〜、、この後の展開はどうなるのか楽しみです。
怒涛の내꺼の数とちょじゃんネタも盛り込む作詞凄いです笑
