ASHISLAND『Because』歌詞 和訳 カナルビ
ASH ISLAND - Because [Official Visualizer] - YouTube
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
Because i love u
好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっそっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことも分かっているけど
Still i love u
まだ君が好きなんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬんいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
もちろんこれ以上意味のない話だ
うりんくちゅるひゃんへかごいっそっこ
우린 끝을 향해 가고 있었고
俺たちは終わりに向かっていて
くろんもすぷまじょあるむだうぉっそ
그런 모습마저 아름다웠어
そんな姿すら美しかった
おぬせかちいんぬんげのむおせけそ
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
いつの間にか一緒にいるのがすごくぎこちなくなって
とらそみょまれっそうりとぬんまじゅはじまるじゃ
돌아서며 말했어 우리 더는 마주하지 말자고
振り返って言った 俺たちもう会うのはやめようって
うりんいみあるごいっそっちゃな
우린 이미 알고 있었잖아
俺たちはもう分かっていたじゃん
のがなるるみるごちぶるっとなんなる
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
君が俺を押して 家を出ていった日
うりんそろがうぇくとろ
우린 서로가 왜 그토록
俺たちお互い何でこんなになるまで
くっかじえるるっそっするか
끝까지 애를 썼을까
最後まで神経をすり減らして
いろんごんうぃみおぷたぬんごるあら
이런 건 의미 없다는 걸 알아
こんなことは意味がないってことは分かってる
くりうぉそはなぬいぇぎどあにや
그리워서 하는 얘기도 아니야
懐かしくてしてる話でもなくて
くにゃんくにゃん
그냥 그냥
ただただ
Because i love u
君が好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことも分かっているけど
Still i love u
まだ君が好きなんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬんいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
もちろんこれ以上意味のない話だけど
Oh oh oh
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Oh oh
なんくしじょるせびょぐるのれへっこ
난 그 시절 새벽을 노래했고
俺はあの時の真夜中を歌って
のぬんくなるぱみでぇおちゅむるちょ
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
君はあの日の夜になって 踊って
たしくってろかるすおぷたんごる
다시 그때로 갈 수 없단 걸
もうあの時に戻れないけど
I know oh oh oh oh oh oh oh oh
分かっているけど
なんあじくくしがねのれるぷるろ
난 아직 그 시간의 노랠 불러
俺はまだあの時の歌を歌ってる
ほぎょなにがとぅるるかしぽそ
혹여나 네가 들을까 싶어서
ひょっとしたら君が聞いてるかもしれないと思って
まにゃとらがるすいったみょん
만약 돌아갈 수 있다면 Oh oh oh oh oh oh
もしも戻れるとするならば
のごうぉなぬんごみょんたちょったご
너가 원하는 거면 다 좋다고
君が望むことなら全部良いって
みあなだまるはんぼんとはるこる
미안하다 말 한 번 더 할걸
ごめんって言葉ももっと言うし
ねがまにゃくってくれっそったみょん
내가 만약 그때 그랬었다면
俺がもしもあの時そうしていたら
くろっけえるっそっくるかくぁよん
그렇게 애를 썼을까 과연
こんな風に心を痛めていたのかな
いろんごんうぃみおぷたぬんごるあらど
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
こんなこと意味がないって分かってるけど
くりうぉそはぬんげあにるじらど
그리워서 하는 게 아닐지라도 Oh oh
懐かしくて言ってるわけじゃなかったとしても
くにゃんくにゃん
그냥 그냥
ただただ
Because i love u
君が好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっそっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことは分かっていても
Still i love u
まだ愛してるんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
まあもう意味のない話だけど
Ovan『취한 밤 (Feat. 진실 of Mad Soul Child)』歌詞 和訳 かなルビ
취한 밤 (Feat. 진실 of Mad Soul Child) - 03:37
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
あじくなんのるるさらんはならぶぁ
아직 난 너를 사랑 하나봐
まだ私は貴方を愛してるみたい
あにゃさしるなん
아냐 사실 난
ううん 本当は私は
のるるちょんまるみうぉはなぶぁ
너를 정말 미워하나봐
貴方を本当に憎んでいるみたい
くにゃんぼごしぷたごまれ
그냥 보고 싶다 말해
ただ会いたいと言ってくれ
ちょなへどでぇぬんかとげなむん
전화 해도 되냐는 카톡에 남은
電話してもいいかとカトクに残した
ねかんじょむんるもるんちぇはぎる
내 감정을 모른 채 하길
俺の感情を知らないふりをしてくれるように
俺の気持ちに気が付いてないフリしてくれるように
あがてちぇむすんいりんで
아가 대체 무슨 일인데
baby 一体何の用？
I Can't say anything
くにゃんのるぼねじゅらみょん
그냥 널 보내주려면
ただ君を見送ろうとして
ただ君を忘れようと
ぬるのるいっこさんちょかぬんねが
늘 널 잊고 산 척 한 내가
ずっと君を忘れて生きてたフリをする俺が
ちゅはごぱぼがちいろんしぎでぇ
추하고 바보같이 이런 식이 돼
汚くて馬鹿みたいで こんなsickになる
のるぷめあぬんくわなんおって
널 품에 안은 그와 난 어때
君を胸に抱く彼と俺は どうなの
君を抱きしめている彼と俺は何なの
ぬがとぴりょはるっかのん
누가 더 필요할까 넌
誰がもっと必要なのか 君は
これ以上誰を必要としてるの
I don't wanna sex no more
たでぇっこのえいぇじょんがっとぅん
다 됐고 너의 예전같은
いいんだ 君の昔みたいな
さらんまぬる
사랑 만을
愛だけを
そろがおぷしなぬんへんぼぐん
서로가 없이 나눈 행복은
お互いじゃなくて 分かれた幸せは
互いのためじゃなく(２つに)分かれた幸せは
といさんさらんいあにらぬん
더 이상 사랑이 아니라는
これ以上愛じゃないという
もう愛じゃ無いという
きょるろににげどよんひょんうるみちょ
결론이 네게도 영향을 미쳐
結末が君にも影響を与える
なるとぅっぴょれへったみょん
날 특별해 했다면
俺を特別にしてくれたなら
I can wait かんまにね
I can wait 간만이네
待てるんだ 干満だね（＝終りだね）
いるりょにちぇあんでぇんしがん
1년이 채 안된 시간
1年にも満たない時間
ねのれるとぅっこそうねはん
내 노랠 듣고 서운해 한
俺の歌を聴いて 寂しそうだった
のがいまくになぱくぉんげ
너가 이만큼이나 바뀐게
君が こんなにも変わって
ねたしらみょんたどぅりん
내 탓이라면 탓 우린
俺のせいだっていうなら おかげで俺たちは
たっくってまんくめひゃんすちょじょ
딱 그때만큼의 향수에 젖어
まさにあの時くらいの香水に染み付いてる
おせかんそぬるぷっちゃっぷこ
어색한 손을 붙잡고
ぎこちない手を握って
おせかんまるとぅぼごしぽそ
어색한 말투 ＂보고싶어서＂
ぎこちない言い方で 「会いたくて」
そじゅみょびょんいじぇぼいぬんごん
소주 몇병 이제 보이는 건
焼酎 何本 もう見えるものは
のえおっけわいぷする
너의 어깨와 입술
君の肩と唇
いくすかんぬんぴちゅるとぅっこまんじょじんごん
익숙한 눈빛을 뚫고 만져진건
慣れた眼差しを通して 触れたのは
のえかすみおっすみ
너의 가슴이었음이
君の胸だったことが
ふぁくしなげへのるいるん
확신하게해 널 잃은
はっきりしよう 君を忘れた
ねよんほんになちぇらぴちゃめ
내 영혼이 나체라 비참해
俺の魂や裸が 惨めで
たしんあねくんでいごんはむっけら
다신 안해 근데 이건 함께라
もうしない だけど これは一緒に
2度と恋人には戻らないだけどこれは一緒に
くりぷちあぬんちゃっしむさみるNow i know
그립지않은 작심삼일 Now i know
描くことのない 作心三日 今わかった
あじくなんのるるさらんはなぶぁ
아직 난 너를 사랑 하나봐
まだ私は貴方を愛してるみたい
あにゃさしるなん
아냐 사실 난
ううん本当は 私は
のるるちょんまるみうぉはなぶぁ
너를 정말 미워하나봐
貴方を本当に憎んでるみたい
あむろっちあぬんとぅっ
아무렇지 않은 듯
何でもないように
くろっけうっいまらじゅるれ
그렇게 웃지 말아줄래
そうやって笑うのはやめて
のってめふんどぅるりぬん
너 때문에 흔들리는
貴方のせいで揺れる
いろんなるちゅぎごまんしぽ
이런 날 죽이고만 싶어
こんな私を殺してほしい
くにゃんちょうむぶとたしくりうぉはみょん
그냥 처음부터 다시 그리워 하면
ただ始めからもう一度 恋しがったら
ほんじゃがでぇるごっがたそ
혼자가 될 것 같아서
1人になりそうで
にぴょじょんうんなまんくむぱんがうんちょく
니 표정은 나 만큼 반가운 척
君の表情は 俺くらい 嬉しそうなフリ
あむろあぬるごるあらそ
아무렇지 않을걸 알아서
何でもないって事を理解して
まなごなにとっくむがたじょ
만나고 나니 더 꿈 같아져
会ってみて もっと夢みたいになって
あんでぇるごらんごるあらったみょ
안될거란 걸 알았다며
ダメだってことを分かっていて
くんでくなえなるるあんこ
근데 그날의 나를 안고
だけど あの日の 俺を抱きしめて
いぶるまちょたしさらんはんちょく
입을 맞춰 다시 사랑한 척
キスしてまた愛してるフリ
のんおってまんがじょがぬんなるるぼるって
넌 어때 망가져가는 나를 볼 때
君はどう 壊れていく俺を見る時
ぬぐぴぎょはみょ
누구와 비교하며
誰と比べてる？
にがたしせさんいでぇぼりん
니가 다시 세상이 돼버린
お前がまた世界になってしまった
ぬんぴそげそまんじょけ
눈빛 속에서 만족해?
眼差しの中で 満足するの？
I thought i knew you
俺は君を知ってると思ってた
ちょぶんちむてうぃとらぬうん
좁은 침대위 돌아 누운
狭いベッドの上で寝返りを打つ
ちゃがうんとぅんうるぼいみょん
차가운 등을 보이면 알아
冷たい背中を見れば分かる
くさらんうんよっきょうんちゃっかぎよっすむる
그 사랑은 역겨운 착각이였음을
この愛は疎ましい錯覚だったということを
But i dont care
でも心配してない
くにゃんさらんはんだまれ
그냥 사랑한다 말해
ただ愛してると言って
ちょあそするぷだどんのえくぬんむるん
좋아서 슬프다던 너의 그 눈물은
好きで悲しんでいた 君のその涙は
くにゃんみっこまろ
그냥 믿고 말어
ただ信じたい
おちゃぴにがなるまんじるってん
어차피 니가 날 만질 땐
どうせお前が俺に触れる時
のえくそにおでぃんがえ
너의 그 손이 어딘가에
君のその手がどこかに
たあっするじはぬんせんがぎ
닿았을지 하는 생각이
届くかどうかという 考えが
あじゅちゃむっかぬんあなそこまっぷたみょ
아주 잠깐은 안나서 고맙다며
とても少しは抱きしめてくれれば有り難くて
ほんの少しでも抱きしめてくれれば良いの
とらがじゃごっくどぎどん
돌아가자고 끄덕이던
帰ろうと頷いた
にてだぶんちぐむっとおでぃそ
니 대답은 지금 또 어디서
君の答えは今またどこに
みょっぽんちぇいんぷめめいる
몇번째인 품에 매일
何番目の人の胸に毎日
なまんあるごいっとんくぴょじょんうるちお
나만 알고 있던 그 표정을 지어
僕だけが知っていたあの表情を消して
くにゃんけんちゃんたごはるれ
그냥 괜찮다고 할래
ただ大丈夫と言って
のるぱっくるすいったみょん
널 바꿀 수 있다면
君を変えられるのなら
あにねがぱっくるすいったみょん
아니 내가 바뀔 수 있다면
いや俺が変われるなら
よじょなげうりるさらんへ
여전하게 우릴 사랑해
相変わらず俺らを愛す
今も愛し合って
あじくなんのるるさらんはなぶぁ
아직 난 너를 사랑 하나봐
まだ私はあなたを愛してるみたい
あにゃさしるなん
아냐 사실 난
いや本当は私は
のるるちょんまるみうぉはなぶぁ
너를 정말 미워하나봐
貴方を本当に憎んでいるみたい
あむろっちあぬんとぅっ
아무렇지 않은 듯
何でもないふり
くろっけうっちまらじゅるれ
그렇게 웃지 말아줄래
そんな風に笑わないで
のってめふんどぅりぬん
너 때문에 흔들리는
貴方のせいで揺れている
いろんなるちゅぎごまんしぽ
이런 날 죽이고만 싶어
こんな私を殺してほしい
くにゃんぽごしぷたまれ
그냥 보고싶다 말해
ただ会いたいといって
くろっけなんねげそっこしぽじょめいる
그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
そうやって俺は君に騙してほしくなる毎日
くろんもくそりるるとぅるりょじゅるごらみょん
그런 목소리를 들려줄거라면
そんな声を聴かせるなら
ちょなうぇぱどぅんごんで
전환 왜 받은건데
電話はどうして出るのに
ちゅいはみょんのえ
취하면 너의
酔ったら君の
なむじゃちんぐいんちょがるはぬんげ
남자친구인 척을 하는게
彼氏のふりをして
ちゃんぴはごみあね
창피하고 미안해
ダサくてごめん
くめそどぽじまるじゃうりん
(꿈에서도 보지 말자 우린)
夢でも会うのはやめよう私達
くにゃんちょうむぶとたしくろっけ
그냥 처음부터 다시 그렇게
ただ最初からまたそうやって
くろっけなんねげそっこしぽじょめいる
그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
そうやって俺は君に騙してほしくなる毎日
くろんもくそりるるとぅるりょじゅるごらみょん
그런 목소리를 들려줄거라면
そんな声を聴かせるなら
ちょなうぇぱどぅんごんで
전환 왜 받은건데
電話はどうして出るのに
ちゅいはみょんのえ
취하면 너의
酔ったら君の
なむじゃちんぐいんちょがるはぬんげ
남자친구인 척을 하는게
彼氏のふりをして
ちゃんぴはごみあね
창피하고 미안해
ダサくてごめん
さらんはんだんまるうんうぇへ
(사랑한단 말은 왜 해)
愛してるなんて言葉は何でいうの
あじくなんのるるさらんはなぶぁ
아직 난 너를 사랑 하나봐
まだ私はあなたを愛してるみたい
あにゃさしるなん
아냐 사실 난
いや本当は私は
のるるちょんまるみうぉはなぶぁ
너를 정말 미워하나봐
貴方を本当に憎んでいるみたい
あむろっちあぬんとぅっ
아무렇지 않은 듯
何でもないふり
くろっけうっちまらじゅるれ
그렇게 웃지 말아줄래
そんな風に笑わないで
のってめふんどぅりぬん
너 때문에 흔들리는
貴方のせいで揺れている
いろんなるちゅぎごまんしぽ
이런 날 죽이고만 싶어
こんな私を殺してほしい
WINNER『millions』歌詞 和訳 かなルビ
- provided courtesy of iTunes
▼歌詞
I like you babe
おでぃがくろっけちょうにゃごむんね
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
どこがそんなに良いのって聞くよね
Baby wait a sec
そんからよるけるるたちょぼど
손가락 열 개를 다 접어도
指を10本全部折り曲げても
いゆるるたせじもったるまんくむ
이유를 다 세지 못할 만큼
理由を全部数えられないくらい
Just like you babe
いごるろんぷじょっけ
이걸론 부족해
これじゃ足りない
まれむぉへごあがっし
말해 뭐 해 거 아가씨
言ってよ何か お嬢さん
のんちょむるちゅうぃますとぴす
넌 조물주의 마스터피스
君は造物主のマスターピース
おじぇまじぇるらんにまらぎる
어제 마젤란이 말하길
昨日マゼランが言ったように
のたゃじゃだにんごれちぐはんばきぃ
너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴
君を探すのは取引地球地球１つの輪
ぱんでろぱんでろのんねがうぇちょあ
반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아
反対にさ君は僕をどうして好きなの
まっとぅみょんほんなや
마 뜨면 혼나 야
魔が差したら痛い目を見る
みりぬんむぉんみりのんびりうむ
Milli는 뭔 Milli 넌 Billi um
milliが何milli 君はbilli um
Trillion
まれじょいりいりお
말해줘 일일이 어
言ってよ112
ごとぅろまんすべくかじ
겉으로만 수백 가지
表面上だけでは数百くらいの
くそげんぺくまんかじ
그 속엔 백만 가지
その中では百万くらいの
いゆどぅるろにがちょあBaby
이유들로 네가 좋아 Baby
理由で君が好きBaby
へがとぅぼんっとぅるってかじ
해가 두 번 뜰 때까지
陽が2回昇るまで
よぺいっそじゅるれかち
옆에 있어 줄래 같이
隣にいてよ一緒に
たまれじゅごしぽ
다 말해주고 싶어
全部言ってあげたい
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
I like you babe
おでぃがくろっけちょうにゃごむんね
어디가 그렇게 좋으냐고 묻네
どこがそんなに良いのって聞くよね
Baby wait a sec
いとぅるるしゅちあんこまれど
이틀을 쉬지 않고 말해도
止まることなく言っても
くとぷしまるはるすいっするまんくむ
끝없이 말할 수 있을 만큼
終わることなく言えるくらいに
Just like you babe
いごるろんぷじょっけ
이걸론 부족해
これじゃ足りない
にがおるまくむちょんにゃご
네가 얼마큼 좋냐고
君をどれくらい好きか
いせさんこるろえすっちゃるるめぎるげ
이 세상 컬러에 숫자를 메길게
この世界のカラーに数字をつがえようか
おりょうんすはぐんもるらど
어려운 수학은 몰라도
難しい数学は分からなくても
さらうんとはごちぇごぷえBabe
사랑은 더하고 제곱에 Babe
愛は足して二乗でBabe
こくとぅるかんじろっぴぬん
코끝을 간지럽히는
鼻の頭をくすぐる
ぽみちゃじゃおんとぅしこぴぬん
봄이 찾아온 듯이 꽃 피는
春が訪れるように花が咲いて
ねまめなびがでぇならわ
내 맘에 나비가 돼 날아와
僕の心に蝶になって飛んできて
なるげっじてなんとそるれじゃな
날갯짓에 난 또 설레잖아
羽ばたきに僕はまたときめくじゃん
ごとぅろまんすべくかじ
겉으로만 수백 가지
表面上だけでは数百くらいの
くそげんぺくまんかじ
그 속엔 백만 가지
その中では百万くらいの
いゆどぅるろにがちょあBaby
이유들로 네가 좋아 Baby
理由で君が好きBaby
へがとぅぼんっとぅるってかじ
해가 두 번 뜰 때까지
陽が2回昇るまで
よぺいっそじゅるれかち
옆에 있어 줄래 같이
そばにいてよ一緒に
たまれじゅごしぽ
다 말해주고 싶어
全部言ってあげたい
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
(One)うぉねねまうみのるるうぉね
(One) 원해 내 마음이 너를 원해
(One) 欲しい僕の心が君を欲しがってる
(Two)とぅちょんぷりょどいぇっぷね
(Two) 투정 부려도 예쁘네
(Two)駄々をこねても綺麗だね
(Three)すりるろよんふぁぬんしるんで
(Three) 스릴러 영화는 싫은데
(Three)怖い映画は嫌だけど
のわはむっけみょんのるぼぬるぶぁどOk
너와 함께면 열 번을 봐도 Ok
君と一緒なら10回観てもOk
(Four)For meなるるうぃへじゅね
(Four) For me 나를 위해주네
(Four) For me 僕のためにしてくれるね
(Five)Five star Sらいんもめ
(Five) Five star S라인 몸매
(Five) Five star Sラインの体
(Six) Sixth senseぱんじょんめりょげ
(Six) Sixth sense 반전 매력에
(Six) Sixth sense反転魅力に
うむ
음
うん
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유
君を好きな理由
Got millions millions millions
The reason I like you
(Oh yeah yeah yeah)
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
とぅっこしっぷるておんじぇどぅんじまるまねいのれるるぷるろじゅるけ
(듣고 싶을 때 언제든지 말만 해
이 노랠 불러줄게)
聴きたい時はいつでも言ってくれればこの歌を歌ってあげる
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
あるごしっぷるておんじぇどぅんじまるまねねがたまれじゅるけ
(알고 싶을 때 언제든지 말만 해
내가 다 말해줄게)
知りたい時はいつでも言ってくれさえすれば
僕が全部言ってあげる
にがちょうんいゆ
네가 좋은 이유 Got millions
君を好きな理由
訳がナチュラルに出来ませんでした、反省。
WINNERを好きな理由がミリオ〜〜ン！！
로꼬(Loco)&GRAY(그레이) 『Late Night』歌詞 和訳 かなルビ
▼로꼬(Loco)&GRAY(그레이) 『Late Night』歌詞 和訳 かなルビ
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
いるくんなにっかっとせびょくせしね
일 끝나니까 또 새벽 3시네
仕事が終わったらまた夜中の3時だ
ぬじゅんぱみじまんちょなへどでぇなえげん
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
遅い夜だけど電話しても大丈夫俺には
夜遅いけど俺には電話して大丈夫
おでぃらどならがるけbabe
어디라도 날아갈게 babe
どこでも飛んで行くよbabe
にがうぉなぬんごるたへじゅるけbabe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
君が望む事を全部してあげるbabe
君が望む事なら何でもしてあげるbabe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
なんにぱめくとぅるちゃぷこしぽbabe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
僕はこの夜の終わりを手にしたいbabe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
そじゅんはじはるはるが
소중하지 하루하루가
大切だろう1日1日が
1日1日が大事でしょ
ちぇばる
제발 make me say la la la
どうか
ぷるろじょくろむばろばろ
불러줘 그럼 바로바로
呼んでよそうしたらまさにまさに
呼んでよそうしたらすぐに
かるてにっかてしん
갈테니까 대신
向かうから代わりに
行くからさだけど
いるはるってぬんななななな
일 할 때는 나나나나나 Nah
仕事する時はNo
(Nah＝No、나＝俺と音が同じ)
仕事している時はNo
てぃびあぺぬうぉしがんちゅぎじちゅぎょ
TV 앞에 누워 시간 죽이지 죽여
テレビの前で寝そべって時間潰して潰す
テレビの前に寝っころがって時間を潰す
まんなるさまみちんちゃぱんみょんどおぷそ
만날 사람이 진짜 반 명도 없어
会う人が本当半名もいないよ
会う人がマジで全然いないよ
ぱくじゅのぽだと
박준원 보다 더
パク・ジュンウォンよりもっと
するぽそおよるみすとしょんしゃいんねちんぐ
슬퍼서 오열 미스터 션샤인 내 친구
悲しくて嗚咽 ミスターサンシャイン俺の友達
ぬじゅんぱみぬっちあんけ
늦은 밤이 늦지 않게
遅い夜が遅くならないように
夜遅くなり過ぎないように
ちょむよるらけじょほらんいるてりご
좀 연락해줘 호랑일 데리고
ちょっと連絡してよ虎を連れて
きっきっとぶるんぶるんなんきぶにはは
끽끽 또 부릉부릉 난 기분이 하하
きゃあきゃあまたブルルン俺は気分がハハ
するでおんぬんとぬん
쓸 데 없는 돈은
使う所のない金は
ただりいまくむっさいだ
다달이 2만큼 쌓이다
毎月このくらい溜まる
(2とこのは発音が同じ이)
のおぷしぬんうぃみおんぬんちべくぎまんと
너 없이는 의미 없는 집의 크기만 더
君が居なければ意味がない家の大きさだけ より
こじごいっそこみなじまるご
커지고 있어 고민하지 말고
大きくなっている 悩まないで
ねいるむるぬるろ
내 이름을 눌러
俺の名前を押して
(MV中では携帯のLOCOの名前が出た電話帳の画面)
いるくんなにっかとせびょくせしね
일 끝나니까 또 새벽 3시네
仕事が終わればまた夜中の3時だ
ぬじゅんぱみじまんちょなへどでぇなえげん
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
遅い夜だけど電話して大丈夫 俺には
夜遅いけど俺には電話して大丈夫
おでぃらどならがるけbabe
어디라도 날아갈게 babe
どこでも飛んでいくbabe
にがうぉなぬんごるたへじゅるけbabe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
君が望む事を全部してあげるbabe
君が望む事なら何でもしてあげるbabe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
なんいぱめくとぅるちゃぷごしぽbabe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
俺はこの夜の終わりを手にしたいbabe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
あるごいっそごちゅるぐなぬんあちむ
알고 있어 곧 출근하는 아침
わかっているすぐ出勤する朝
分かってるじきに仕事に行かなきゃいけない朝だって
ちゃぎちょねもくそりはどかち
자기 전에 목소리라도 같이
寝る前に声だけでもいっしょに
ちゅごぱだどさしるかむさはじ
주고받아도 사실 감사하지
やり取りしても本当ありがたいって
やり取りできるだけで本当はありがたいって
おっちぇどぅんおぬるるはむけしじゃっかんごじゃな
어쨌든 오늘을 함께 시작한 거잖아
何にせよ今日を一緒に始めたってことじゃん
ちぐむほくしくんちょらみょんちゃむかにらど
지금 혹시 근처라면 잠깐이라도
今もしかして近所なら少しでも
ちょうにっかうりちぶろもよ
좋으니까 우리 집으로 모여
良いから 俺の家に集まって
あむごっとぴりょおぷそ
아무것도 필요 없어
何も必要ない
いしがねんぷんみょんちゅるちゅなじ
이 시간엔 분명 출출하지
この時間には絶対小腹が空いてるでしょ
くんぐまじあになくちぽっくむそみょん
궁금하지 않니 낙지볶음 소면
気にならない？タコ炒め素麺
Simon Dominic
めいりちゅまりみょんちょっけっそ
매일이 주말이면 좋겠어
毎日が週末ならいいのに
しがんがぬんちゅるもるげ
시간 가는 줄 모르게
時間が過ぎるなんて知らずに
時間が過ぎることなんて忘れて
あんまぐるちごてぃおんきょそ
암막을 치고 뒤엉켜서
暗幕が降りて絡み合って
(カーテン同士が絡み合うくらいきっちりと)
カーテンをきっちり閉めて
ちゅくちょむしむかじくるげ
쭉 점심까지 구르게
ぐいっと昼ご飯まで転がって
お昼までずっと転がって
あるらむるっくごぽぬんとんじょぼりるごや
알람을 끄고 폰은 던져버릴 거야
アラームを消して携帯は投げ捨てるよ
のらんなLate Nightはる
너랑 나 Late Night할
君と俺late nightする
ぴりょおぷっちあにんちょく
필요 없지 아닌 척
必要ないでしょ そうじゃないふり
いるくんなにっかっとせびょくせしね
일 끝나니까 또 새벽 3시네
仕事が終わればまた夜中の3時だ
ぬじゅんぱみじまんちょなへどでぇなえげん
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
遅い夜だけど電話しても大丈夫俺には
夜遅いけど俺には電話しても大丈夫
おでぃらどならがるけbabe
어디라도 날아갈게 babe
どこでも飛んでいくよbabe
にがうぉなぬんごるたへじゅるけbabe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
君が望む事を全部してあげるbabe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
なんいぱめくとぅるちゃぷこしぽbabe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
俺はこの夜の終わりを手にしたいbabe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night
ルビ、歌詞、直訳、意訳の順で書いてます。カッコ内は理解しやすいようにの説明です。
TARIN『너 그리고 너(feat.유승우)』歌詞 和訳 かなルビ
▼TARIN(바닐라 어쿠스틱)『너 그리고 너(feat.유승우)』
Degital Single 公開日：2015.05.14
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
どぅらまえそふになおぬん
드라마에서 흔히 나오는
ドラマによく出て来る
ぽなんさらんいやぎ
뻔한 사랑이야기
ありふれた恋の話
うぇちゃくぬねそぬんむり
왜 자꾸 눈에서 눈물이
どうして何度も目に涙が
ふるろなおぬんごるっか
흘러 나오는 걸까
流れ出てくるのだろうか
ねよぺいんぬんいまいくるるちゃぷこ
내 옆에 있는 이 마이크를 잡고
僕の横にあるこのマイクを握って
なんいのれるるぷるろ
난 이 노래를 불러
僕はこの歌を歌う
らでぃおえそふるろなおぬん
라디오에서 흘러 나오는
ラジオから流れてくる
ふなんよにんどぅるいぇぎ
흔한 연인들 얘기
よくある恋人達の話
うぇちゃくぬねそぬんむり
왜 자꾸 눈에서 눈물이
どうして何度も目に涙が
ふるろなおぬんごるっか
흘러 나오는 걸까
流れてくるのだろうか
ねよぺいんぬんいぎたるるちゃぷこ
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
私の横にあるこのギターを握って
なんいのれるるまんどぅろ
난 이 노래를 만들어
私はこの歌を作る
なまぬんのまぬるさらんへったご
나만은 너만을 사랑했다고
僕だけは君だけを愛したと
ちゃくまにせんがぎなぬんごる
자꾸만 니 생각이 나는 걸
何度も君の事が思い出されるのを
なぬおっとっけはに
나는 어떻게 하니
僕はどうしたら良いんだ
なまにのまぬるくりうぉはんだご
나만이 너만을 그리워한다고
僕だけが君だけを恋しがっていると
ちゃくまんにおるぐるりっとおるら
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
何度も君の顔が浮かんで来る
なぬおっとっけはに
나는 어떻게 하니
僕はどうすれば良い
ちゅうぃえそまるはぬん
주위에서 말하는
周りで話してる
ふなんいびょりやぎ
흔한 이별이야기
よくある別れの話
うぇちゃくぬねそぬんむり
왜 자꾸 눈에서 눈물이
どうして何度も目に涙が
ふるろなおぬんごるっか
흘러 나오는 걸까
流れ出て来るのか
ねよぺいんぬんいぎたるるちゃぷこ
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
私の横にあるこのギターを握って
なんいのれるるまんどぅろ
난 이 노래를 만들어
私はこの歌を作る
なまぬんのまぬるさらんへったご
나만은 너만을 사랑했다고
僕だけは君だけを愛していたと
ちゃくまにせんがぎなぬんごる
자꾸만 니 생각이 나는 걸
何度も君のことが思い浮かぶのを
なぬんおっとっけはに
나는 어떻게 하니
僕はどうしたら良いの
なまにのまぬるくりうぉはんだご
나만이 너만을 그리워 한다고
僕だけが君だけを恋しがっているのだと
ちゃくまにおるぐるりっとおるら
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
何度も君の顔が思い浮かぶ
なぬんおっとっけはに
나는 어떻게 하니
僕はどうすれば良い
のわこっとんくぎるる
너와 걷던 그 길을
君と歩いたあの道を
めいるぱむこっこいんぬんで
매일 밤 걷고 있는데
毎日夜歩いているけど
みっこしぷちあぬんうりえもすぶる
믿고 싶지 않은 우리의 모습을
信じたくない僕達の姿を
ちゃくまんでぇねぇいんたご
자꾸만 되뇌인다고
何度も繰り返していると
タリンとユスンウの声がマッチしていて何度も聞きたくなる曲ですよね...アコギの音と声の切なさ、歌詞の切なさが絶妙で最高。和訳のリクエスト随時募集しているのでマイナーな曲、まだ和訳されていない曲ありましたら、コメントに残してくださ〜い！슝슝
박지민『뭐니』(Feat.OLNL) 歌詞 和訳 かなルビ
▼박지민『뭐니』(Feat.OLNL)
作詞:박지민,네이슨(NATHAN)OLNL(오르내림）
作曲:박지민,네이슨(NATHAN)
編曲:네이슨(NATHAN)
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
Really really want it
ネガオディガチョア
내가 어디 가좋아
私のどこがいいの？
ウェハピルナルルマンナ
왜 하필 나를 만나
どうしてよりによって私に会うの？
モルゲッソケソクムロブァド
모르겠어 계속 물어봐도
わからないずっと尋ねてみても
ソルジキノドチャルモルジアニ
솔직히 너도 잘 모르지 않니
正直君もよくわかってないでしょ？違う？
メイルメイルヌロマンガヌンイユ
매일 매일 늘어만 가는 이유
毎日毎日増えてばかりいく理由
ポゴシプタマラミョンソノンットパッパ
보고싶다 말하면서 넌 또 바빠
会いたいと言っても君はまた忙しい
イロッケントモッタゲッソ
이렇겐 더 못하겠어
こんなふうにはもういられない
ノエマムムォニ
너의 맘은 뭐니
君の心はなに？
ナルサランハギンナニ
날 사랑하긴 하니boy
私がすきなの？boy
Really really want it
Ya likey likey like me
Cold heart
ノムチャガウォ
너무 차가워
すごく冷たい
Loves hard
ハギヒンドゥロ
하기 힘들어
するのは疲れる
ナマンイロッケヒンドゥンゴカッタンマリャ
나만 이렇게 힘든 것 같단 말야
私だけこうやって大変みたいね
ナルアナジョ
날 안아줘
私を抱きしめて
When you feel the same way wit me
yayaya
イェジョンマンクム
예전만큼
昔みたいに
チェンギョジュヌンゴンアンバレ
챙겨주는건안바래
お世話してもらう事は望んでない
ナッテメスムマキンゴット
나땜에 숨막힌것도
私のせいで息が苦しいことも
don’t want it
Waking up with your phone call
ナンウォネ
난 원해
私は欲しい
Phone call
ナンウォネ
난 원해
私は欲しい
メイルメイルヌロマンガヌンイユ
매일 매일 늘어만 가는 이유
毎日毎日増えてばかりいく理由
ポゴシプタマラミョンソノンットパッパ
보고싶다 말하면서 넌 또 바빠
会いたいと言っても君はまた忙しい
イロッケントモッタゲッソ
이렇겐 더 못하겠어
こんなふうにはもういられない
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の心はなに？
ナルサランハギナニ
날 사랑하긴 하니 boy
私の事すきなの？boy
Really really want it
Ya likey likey like me
ウリソヌルジキヌンヨニインニデェンチグム
우리 선을 지키는 연인이 된 지금
僕達線を守る恋人になった今
ナヌンミョッカジガヘッカルリョ
나는 몇 가지가 헷갈려
僕は何種類も判断ができない
ウリソヌルノムヌンチングサイッテガチョアットンゴルカ
우리 선을 넘는 친구 사이 때가 좋았던 걸까
私たち線を超えた友達の関係の時が良かったのかな
チョグムヘッカルリョ
조금 헷갈려
少し分からないよ
サシルアロ！
사실 알어!
本当はわかってる！
1 timeウリンfriends
1 time 우린friends
1 time 私たちはfriends
2timeノドアルジ
2 time 너도 알지
2time君もわかってるでしょ
321 パンチクッぺ
3 2 1 반칙패
321反則負け
ノドネマムアルジ
너도 내 맘 알지
君も僕の気持ち知ってるでしょ
チョンブタバッスニッカ
전부 다 봤으니까
全部全部見たんだから
ノドネマムアルジ
너도 내 맘 알지
君も僕の気持ち知ってるでしょ
YEAH! OH クレ
YEAH! OH 그래
YEAH! OH そう
OYEAH OYEAH OYEAH
ネマムアルゴハヌンノエヘンドンウンウィホメ
내맘 알고 하는 너의 행동은 위험해
僕の気持ちを分かっていてしている君の行動は危険
ウィホムカムスハゴソヌルノモムダンフェンダン
위험 감수하고 선을 넘어 무단횡단
危険には甘んじて線を越える無断横断(信号無視)
ソヌルトゥルゴコンノダノルバッコパルバペダル
손을 들고 건너다 널 봤고 밟아 페달
手を挙げて渡る 君を見て踏むペダル
ノエマムムォニ(クゴルネガアルゲッソ)
너의 맘은 뭐니(그 걸 내가 알겠어)
君の気持ちは何？(それは僕がわかってる)
ナルサランハギナニ(ムォンジュルアルゴハゲッソ)
날 사랑하긴 하니(뭔 줄 알고 하겠어)
私のことすきなの？(どうかわからせてあげるよ)
Really really want it (want it want it want it bay)
Ya likey likey like me (like it like it like it yeah)...
チャムドゥルジモッテ
잠들지 못 해
眠れないの
all night long
ウリトゥリソブァットンヨンファルルキョノッコ
우리 둘이서 봤던 영화를 켜 놓고
私たち2人で見た映画をつけて
トノルキダリゴイッソ
또 널 기다리고 있어
また君を待っている
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
ナルサランハギンナニ
날 사랑하긴 하니 boy
私がすきなの？
Really really want it
Ya likey likey like me
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
ナルサランハギンナニboy
날 사랑하긴 하니 boy
私がすきなの？
Really really want it
Ya likey likey like me...
K-POP STAR」シーズン１の優勝者のパクジミンちゃんとオルネリムの掛け合いがめちゃくちゃ可愛い〜！
PRODUCE48『내꺼야 (PICK ME)』歌詞 和訳 かなルビ
▼PRODUCE48 『내꺼야 』
作詞:PRODUCE 48 作曲:Flow Flow, airair,Louise Frick Sveen 編曲:Flow Flow,airair
- provided courtesy of iTunes
歌詞
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise
くmくぉわっとんちぐみすんがに
꿈꿔왔던 지금 이 순간이
夢見てきた今この瞬間を
Dreaming Dreaming
とじr とぅってのふひゃんはんまみ
터질 듯 해 너를 향한 맘이
溢れそう あなたへの気持ちが
Shining Shining
いじぇとぬんすむきるすがおぷそ
이제 더는 숨길 수가 없어
もうこれ以上隠せない
ねぬぬるぷぁぶぁおぬるぶと
내 눈을 봐봐 오늘부터
私の目を見てみて 今日から
のんこっねっこやhey
넌 꼭 내꺼야 hey
君は絶対に私のものよhey
ぬっきょじにのろかどぅっかんな
느껴지니 너로 가득한 나
感じるでしょ貴方を満たす私を
Feel me Feel me
こっあなじょなるrちりっちり
꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿
ぎゅっと抱きしめて 私をビリビリ
Hold me Hold me
もむちゅじまいじえねまむそげ
멈추지 마 이제 내 맘속에
我慢しないでもう私の心の中に
なちょじゃんはるれ おぬるぶと
나 저장 할래 오늘부터
私 保存するわ 今日から
のんこっねっこやah
넌 꼭 내꺼야 ah
君は私のものよah
なるr みんぬんだみょんねそぬるちゃばじゅるれ
나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じるなら私の手を握って
こっちゃばのっちま
꼭 잡아 놓지 마
絶対に繋いで 離さないで
cuz you`re my star ah
いじぇにまむそげちゅいんごんうんばろな
이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もうすでに貴方の心の中の主人公はまさに私
I want you pick me up
hey hey hey
おぬるぶとねっこや
오늘부터 내꺼야
今日から私のものよ
ねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2 絶対に私のものなの
ねっこやねっこやねっこや
내꺼야 내꺼야 내꺼야
私のものよ×3
Superstar
ねっこやねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2 絶対に私のものなの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
おぬるぱむなえまうみ
오늘밤 나의 마음이
今夜私の気持ちが
hey hey hey
のえげたっきるばれなやな
너에게 닿길 바래 나야 나
貴方に届くように 私よ私
やくそっけ ちぐむ いすんがん
약속해 지금 이 순간
約束するよ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
貴方は私のもの 絶対に私の、私のものよ
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のもの×2貴方は私の
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のものだから絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey
しじゃぎやのわなえすとり
시작이야 너와 나의 스토리
始まりだよあなたと私のストーリー
Tell me Tell me
ぼよじゅるけいじぇのるrうぃへ
보여줄게 이제 너를 위해
見せてあげるもう 貴方のために
Pick me Pick me
もmちゅじまちぐむいすんがにちながみょん
멈추지 마 지금 이 시간이 지나가면
我慢しないで今この瞬間が過ぎてしまったら
なrのっちょぼりrじもrら
날 놓쳐 버릴지 몰라
私を逃がしてしまうかもしれないよ
hey hey hey
Yeah Yeah
ぱんちゃっぱんちゃっぎょてそ
반짝반짝 너의 곁에서
キラキラ貴方のそばで
さるちゃっぬんまじゅちみょん
살짝 눈 마주치면
そっと目を合わせたら
のるうぃはんびょりでぇrこや
널 위한 별이 될 거야
貴方のための星になるよ
ぽrっそねげばじょっそ
벌써 내게 빠졌어
もう既に私に落ちてるわ
こじぬんぴっ のぬんねまmそげ
커지는 빛 너는 내 맘 속에
大きくなる光貴方は 私の心の中で
なやくそかるれ
나 약속 할래
私約束するよ
おぬるぶとのんこっねっこやah
오늘부터 넌 꼭 내꺼야 ah
今日から貴方は私のものよah
なるrみんぬんだみょんねそぬるちゃばじゅるれ
나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じているなら私の手を握って
こっちゃばのっちま
꼭 잡아 놓지 마
絶対に掴んで離さないで
cuz you`re my star ah
いじぇにまmそげちゅいんごんうんばろな
이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もう貴方の心の中の主人公はわたしよ
I want you pick me up
おぬるぶとねっこやねっこや
오늘부터 내꺼야 내꺼야
今日からわたしのものよ×2
ねっこやこっねっこ
내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×2
ねっこやねっこやねっこや
내꺼야 내꺼야 내꺼야
私のものよ×3
Superstar
ねっこやねっこやねっこやこっねっこ
내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のものよ×3絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
おぬるぱm なえまうみ
오늘밤 나의 마음이
今夜私の気持ちが
hey hey hey
のえげたっきるばれなやな
너에게 닿길 바래 나야나
貴方に届くように 私よ私
やくそけちぐみすんがん
약속해 지금 이 순간
約束するよ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
君は私のもの×3
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のものよ×2君は私のもの
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの×2絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up Pick me up Pick me up
ねっこねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×5
ねっこねっこねっこねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×7
いじぇぬんのえまうみ
이제는 너의 마음이
今はもう 貴方の気持ちが
hey hey hey
なえげたっきるばれなやな
나에게 닿길 바래 나야 나
私に届くように 私よ私
やくそけちぐみすんがん
약속해 지금 이 순간
約束よ 今この瞬間
hey hey hey
のんねっここっねっこねっこや
넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
貴方は私のもの絶対に私のもの×2
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやのんねっこ
내꺼 내꺼야 넌 내꺼
私のもの×2 貴方は私のもの
ねっこねっこねっこねっこ
내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
私のもの×4
oh oh oh
おぬるぶとねっこねっこねっこ
오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼
今日から私のもの×3
ねっこねっこやこっねっこ
내꺼 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの×2絶対に私のもの
まれじゅるれPick me up
말해줄래 Pick me up
言ってよPick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up
ついに始まったPRODUCE48、PRODUCE101シリーズに続いてイヤーワームするような良曲ですね。本国の放送では1番韓国語2番日本語の歌詞で放送したとか！時代は進みますね〜〜、、この後の展開はどうなるのか楽しみです。
怒涛の내꺼の数とちょじゃんネタも盛り込む作詞凄いです笑
