박지민『뭐니』(Feat.OLNL) 歌詞 和訳 かなルビ
▼박지민『뭐니』(Feat.OLNL)
作詞:박지민,네이슨(NATHAN)OLNL(오르내림）
作曲:박지민,네이슨(NATHAN)
編曲:네이슨(NATHAN)
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
Really really want it
ネガオディガチョア
내가 어디 가좋아
私のどこがいいの？
ウェハピルナルルマンナ
왜 하필 나를 만나
どうしてよりによって私に会うの？
モルゲッソケソクムロブァド
모르겠어 계속 물어봐도
わからないずっと尋ねてみても
ソルジキノドチャルモルジアニ
솔직히 너도 잘 모르지 않니
正直君もよくわかってないでしょ？違う？
メイルメイルヌロマンガヌンイユ
매일 매일 늘어만 가는 이유
毎日毎日増えてばかりいく理由
ポゴシプタマラミョンソノンットパッパ
보고싶다 말하면서 넌 또 바빠
会いたいと言っても君はまた忙しい
イロッケントモッタゲッソ
이렇겐 더 못하겠어
こんなふうにはもういられない
ノエマムムォニ
너의 맘은 뭐니
君の心はなに？
ナルサランハギンナニ
날 사랑하긴 하니boy
私がすきなの？boy
Really really want it
Ya likey likey like me
Cold heart
ノムチャガウォ
너무 차가워
すごく冷たい
Loves hard
ハギヒンドゥロ
하기 힘들어
するのは疲れる
ナマンイロッケヒンドゥンゴカッタンマリャ
나만 이렇게 힘든 것 같단 말야
私だけこうやって大変みたいね
ナルアナジョ
날 안아줘
私を抱きしめて
When you feel the same way wit me
yayaya
イェジョンマンクム
예전만큼
昔みたいに
チェンギョジュヌンゴンアンバレ
챙겨주는건안바래
お世話してもらう事は望んでない
ナッテメスムマキンゴット
나땜에 숨막힌것도
私のせいで息が苦しいことも
don’t want it
Waking up with your phone call
ナンウォネ
난 원해
私は欲しい
Phone call
ナンウォネ
난 원해
私は欲しい
メイルメイルヌロマンガヌンイユ
매일 매일 늘어만 가는 이유
毎日毎日増えてばかりいく理由
ポゴシプタマラミョンソノンットパッパ
보고싶다 말하면서 넌 또 바빠
会いたいと言っても君はまた忙しい
イロッケントモッタゲッソ
이렇겐 더 못하겠어
こんなふうにはもういられない
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の心はなに？
ナルサランハギナニ
날 사랑하긴 하니 boy
私の事すきなの？boy
Really really want it
Ya likey likey like me
ウリソヌルジキヌンヨニインニデェンチグム
우리 선을 지키는 연인이 된 지금
僕達線を守る恋人になった今
ナヌンミョッカジガヘッカルリョ
나는 몇 가지가 헷갈려
僕は何種類も判断ができない
ウリソヌルノムヌンチングサイッテガチョアットンゴルカ
우리 선을 넘는 친구 사이 때가 좋았던 걸까
私たち線を超えた友達の関係の時が良かったのかな
チョグムヘッカルリョ
조금 헷갈려
少し分からないよ
サシルアロ！
사실 알어!
本当はわかってる！
1 timeウリンfriends
1 time 우린friends
1 time 私たちはfriends
2timeノドアルジ
2 time 너도 알지
2time君もわかってるでしょ
321 パンチクッぺ
3 2 1 반칙패
321反則負け
ノドネマムアルジ
너도 내 맘 알지
君も僕の気持ち知ってるでしょ
チョンブタバッスニッカ
전부 다 봤으니까
全部全部見たんだから
ノドネマムアルジ
너도 내 맘 알지
君も僕の気持ち知ってるでしょ
YEAH! OH クレ
YEAH! OH 그래
YEAH! OH そう
OYEAH OYEAH OYEAH
ネマムアルゴハヌンノエヘンドンウンウィホメ
내맘 알고 하는 너의 행동은 위험해
僕の気持ちを分かっていてしている君の行動は危険
ウィホムカムスハゴソヌルノモムダンフェンダン
위험 감수하고 선을 넘어 무단횡단
危険には甘んじて線を越える無断横断(信号無視)
ソヌルトゥルゴコンノダノルバッコパルバペダル
손을 들고 건너다 널 봤고 밟아 페달
手を挙げて渡る 君を見て踏むペダル
ノエマムムォニ(クゴルネガアルゲッソ)
너의 맘은 뭐니(그 걸 내가 알겠어)
君の気持ちは何？(それは僕がわかってる)
ナルサランハギナニ(ムォンジュルアルゴハゲッソ)
날 사랑하긴 하니(뭔 줄 알고 하겠어)
私のことすきなの？(どうかわからせてあげるよ)
Really really want it (want it want it want it bay)
Ya likey likey like me (like it like it like it yeah)...
チャムドゥルジモッテ
잠들지 못 해
眠れないの
all night long
ウリトゥリソブァットンヨンファルルキョノッコ
우리 둘이서 봤던 영화를 켜 놓고
私たち2人で見た映画をつけて
トノルキダリゴイッソ
또 널 기다리고 있어
また君を待っている
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
ナルサランハギンナニ
날 사랑하긴 하니 boy
私がすきなの？
Really really want it
Ya likey likey like me
ノエマムンムォニ
너의 맘은 뭐니
君の気持ちは何？
ナルサランハギンナニboy
날 사랑하긴 하니 boy
私がすきなの？
Really really want it
Ya likey likey like me...
K-POP STAR」シーズン１の優勝者のパクジミンちゃんとオルネリムの掛け合いがめちゃくちゃ可愛い〜！
