ASHISLAND『Because』歌詞 和訳 カナルビ
ASH ISLAND - Because [Official Visualizer] - YouTube
- provided courtesy of iTunes
▽歌詞
Because i love u
好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっそっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことも分かっているけど
Still i love u
まだ君が好きなんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬんいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
もちろんこれ以上意味のない話だ
うりんくちゅるひゃんへかごいっそっこ
우린 끝을 향해 가고 있었고
俺たちは終わりに向かっていて
くろんもすぷまじょあるむだうぉっそ
그런 모습마저 아름다웠어
そんな姿すら美しかった
おぬせかちいんぬんげのむおせけそ
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
いつの間にか一緒にいるのがすごくぎこちなくなって
とらそみょまれっそうりとぬんまじゅはじまるじゃ
돌아서며 말했어 우리 더는 마주하지 말자고
振り返って言った 俺たちもう会うのはやめようって
うりんいみあるごいっそっちゃな
우린 이미 알고 있었잖아
俺たちはもう分かっていたじゃん
のがなるるみるごちぶるっとなんなる
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
君が俺を押して 家を出ていった日
うりんそろがうぇくとろ
우린 서로가 왜 그토록
俺たちお互い何でこんなになるまで
くっかじえるるっそっするか
끝까지 애를 썼을까
最後まで神経をすり減らして
いろんごんうぃみおぷたぬんごるあら
이런 건 의미 없다는 걸 알아
こんなことは意味がないってことは分かってる
くりうぉそはなぬいぇぎどあにや
그리워서 하는 얘기도 아니야
懐かしくてしてる話でもなくて
くにゃんくにゃん
그냥 그냥
ただただ
Because i love u
君が好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことも分かっているけど
Still i love u
まだ君が好きなんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬんいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
もちろんこれ以上意味のない話だけど
Oh oh oh
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Oh oh
なんくしじょるせびょぐるのれへっこ
난 그 시절 새벽을 노래했고
俺はあの時の真夜中を歌って
のぬんくなるぱみでぇおちゅむるちょ
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
君はあの日の夜になって 踊って
たしくってろかるすおぷたんごる
다시 그때로 갈 수 없단 걸
もうあの時に戻れないけど
I know oh oh oh oh oh oh oh oh
分かっているけど
なんあじくくしがねのれるぷるろ
난 아직 그 시간의 노랠 불러
俺はまだあの時の歌を歌ってる
ほぎょなにがとぅるるかしぽそ
혹여나 네가 들을까 싶어서
ひょっとしたら君が聞いてるかもしれないと思って
まにゃとらがるすいったみょん
만약 돌아갈 수 있다면 Oh oh oh oh oh oh
もしも戻れるとするならば
のごうぉなぬんごみょんたちょったご
너가 원하는 거면 다 좋다고
君が望むことなら全部良いって
みあなだまるはんぼんとはるこる
미안하다 말 한 번 더 할걸
ごめんって言葉ももっと言うし
ねがまにゃくってくれっそったみょん
내가 만약 그때 그랬었다면
俺がもしもあの時そうしていたら
くろっけえるっそっくるかくぁよん
그렇게 애를 썼을까 과연
こんな風に心を痛めていたのかな
いろんごんうぃみおぷたぬんごるあらど
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
こんなこと意味がないって分かってるけど
くりうぉそはぬんげあにるじらど
그리워서 하는 게 아닐지라도 Oh oh
懐かしくて言ってるわけじゃなかったとしても
くにゃんくにゃん
그냥 그냥
ただただ
Because i love u
君が好きだからだよ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は分かってないだろうけど
うりがくちなるごっとあるごいっそっちまん
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
俺たちが終わりだってことは分かっていても
Still i love u
まだ愛してるんだ
のんもるらげっちまん
넌 몰랐겠지만
君は知らないだろうけど
むるろんといさんうぃみおんぬいぇぎや
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
まあもう意味のない話だけど
