YOU KNOW UNOPE

韓国の音楽やアイドルについてのあれこれ

SLEEPY『Body Lotion(feat.BANG YONG GUK)』歌詞 和訳 かなルビ

digital single 『BODY LOTION』 2016.04.12
作詞:SLEEPY, バン・ヨングク 作曲・編曲:Giriboy

▼[MV] SLEEPY(슬리피) _ Body Lotion(바디로션) (Feat. BANG YONG GUK(방용국)) (Prod. Giriboy(기리보이))

youtu.be

▼歌詞

おぬるんゆなに

오늘은 유난히

今日はとりわけ

 

 

にそぬるちゃpこいっこしぽ

네 손을 잡고 있고 싶어

君の手を握っていたい

 

すちぬんぱらめ

스치는 바람에

かすめる風で

 

うよにたうんにもりきょr

우연히 닿은 니 머릿결

偶然触れた君の髪

 

のえねmせえちゅいへ

너의 냄새에 취해

君の香りに酔って

 

ちょんしにもんろんへじね

정신이 몽롱해지네

朦朧として

 

めまるんにぴぶえ

메마른 니 피부에

乾いた君の肌の

 

ばでぃろしょにでごしpね

바디로션이 되고 싶네

ボディローションになりたい

 

くでもすぶんぼらぴっちょろm

그대 모습은 보랏빛처럼

君の姿は紫色みたい

 

さるみょしたがわっち

살며시 다가왔지

こっそり近付い来て

 

くいぇっぷんとぅぬに

그 예쁜 두 눈이

その綺麗な瞳が

 

ぴんくせぐろむrどぅrてんやるたじ

핑크색으로 물들 땐 야릇하지

ピンクに染まる時は妖しくて

 

せじょrいぇあぎねmせがなにもげn

세젤예 아기 냄새가 나 니 목엔

世界で一番綺麗だ 赤ちゃんみたいな香りがする 君の首からは

 

Oh Yeh

 

むrがっとぅんこにゃkと

물 같던 꼬냑도

水みたいだったコニャックも

 

のわましrてみょんなんけrけrでぇ

너와 마실 때면 난 갤갤 돼*

君と飲めば僕は酔って

 

It's Okay

I Wanna give you everything

I Wanna be your everything

 

のわはながでぇごしぽなぬん

너와 하나가 되고 싶어 나는

君と1つになりたい 僕は

 

はmっけまnぬんぱmねげん

함께 맞는 내겐 New World

一緒に迎える夜は僕にとって New World

 

Relax your mind いじぇんNew World

Relax your mind 이젠 New World

 

Follow my lead Babe New World

You make me high

 

みちrごがちゆほっけおぬrぱm

미칠 것 같이 유혹해 오늘밤

おかしなりそう誘惑される 今夜

 

I Wanna be just like your body lotion

 

くおっとんふぁじゃんぷむろど

그 어떤 화장품으로도

どんな化粧品でも

 

のrかりrすおpどろk

널 가릴 수 없도록

君を覆うことが出来ないほど

 

なrむちごしぽ いりわ

날 묻히고 싶어 이리와

僕をつけたいんだ おいで

 

のるrかんじろぴごしぽ

너를 간지럽히고 싶어

君をくすぐりたい

 

Oh Every night alright

 

たkおぬrはるにばでぃろしょにでぇ

딱 오늘 하루 니 바디 로션이 돼

今日一日君のボディローションになって

 

もk くぃはりえたこぱのむな

목 귀 허리에 닿고 파 너무 나

首、耳、腰に触れたいんだ すごく

 

のんせんくりmそげちぇりー

넌 생크림 속의 체리

君は生クリームの中のチェリー

 

うぇいりひゃんぐって

왜 이리 향긋해

どうしてこんなにも芳しいんだ

 

なんくさrきょるrかっこぷんGrey

살결을 갖고픈 Grey

僕はその肌を手に入れたいGrey

 

Yez alright That's alright

 

のrかっこしぽAlwayz

갖고 싶어 Alwayz

君を手に入れたい

 

Alwayz

 

なえくぁんしむんねげまん

나의 관심은 네게만

僕の関心は君だけ

 

くrりょのえくぬんぴちちょろm

끌려 너의 그 눈빛이 너무 날

惹かれる 君のその眼差しが僕を

 

とぅごpけたるぎょそ

뜨겁게 달궈서

熱く熱くして

 

ちょうじゅろならおrら

저 우주로 날아올라

あの宇宙まで飛んで行く

 

のrかっきうぃはんとじょん

널 갖기 위한 도전

君を手に入れるための挑戦

 

I'm so high likeむじゅんりょk

I'm so high like 무중력

I'm so high like 無重力

 

たちょあのえかち

다 좋아 너의 가치

全部いい 君の価値

 

Like Ruby tone

 

たrこまんちゃりたんいぱむrちゅrぎょ

달콤한 짜릿한 이 밤을 즐겨

甘く痺れるような今夜は遊ぼう

ぽんいんへじぇあんじょんべrとぅ

봉인해제 안전벨트

封印解除 安全ベルト

 

めのもどぅきんじゃんぷろ

매너모드 긴장 풀어

マナーモード 緊張解除

 

I Wanna give you everything

 

I Wanna be your everything

 

のわはながでぇごしぽなぬん

너와 하나가 되고 싶어 나는

君と一つになりたい僕は

 

はmけまぬんぱmねげんNew World

함께 맞는 내겐 New World

一緒に迎える夜は僕にとってNew World

 

Relax your mind 이젠 New World

Follow my lead Babe New World

You make me high

 

みちrごがちゆほっけおぬrぱm

미칠 것 같이 유혹해 오늘밤

おかしくなりそうだ 誘われて 今夜

 

I Wanna be just like your body lotion

 

그 어떤 화장품으로도

どんな化粧品でも

 

のrかりrすおpどろk

널 가릴 수 없도록

君を隠せないほど

 

なrむちごしぽいりわ

날 묻히고 싶어 이리와

僕を残したいんだ おいでよ

 

のるrかんじろpごしぽ

너를 간지럽히고 싶어

君をくすぐりたい

 

Oh Every night alright

 

ばでぃろしょにでぇおのわはながでぇ

바디로션이 되어 너와 하나가 돼

ボディーローションになって君と一つになって

 

Relax Woh Woh Who

 

うりんあじkおりご

우린 아직 어리고

僕たちはまだ若いし

 

こちrごちゃゆろpち

거칠고 자유롭지

荒っぽくて自由だし

 

おぬrぱmのわな

오늘 밤 너와 나

今夜 君と僕

 

そりちrろぶぁOh Yeh

소리 질러봐 Oh Yeh

叫んでみようOh Yeh

 

まkぷどぅろpけすみょどぅろ

막 부드럽게 스며들어

柔らかに染み込んで

 

そろえげろOh Yeh

서로에게로 Oh Yeh

お互いにOh Yeh

 

I Wanna be just like your body lotion

 

くおっとんふぁじゃんぷむろど

그 어떤 화장품으로도

どんな化粧品でも

 

のrかりrすおpどろk

널 가릴 수 없도록

君を隠せない程に

 

なrむちごしぽいりわ

날 묻히고 싶어 이리와

僕を残したいんだ おいで

 

のrかんじろぴごしぽ

너를 간지럽히고 싶어

君をくすぐりたい

 

 

Oh Every night alright

 

Just like your body lotion

 

 

くおっとんふぁじゃんぷむろど

그 어떤 화장품으로도

どんな化粧品でも

 

のrかりrすおpどろk

널 가릴 수 없도록

君を隠せない程に

 

なrむちごしぽいりわ

날 묻히고 싶어 이리와

僕をつけたいんだ おいで

 

のrかんじろぴごしぽ

너를 간지럽히고 싶어

君をくすぐりたい

 

くおっとんふぁじゃんぷむろど

그 어떤 화장품으로도

どんな化粧品でも

 

のrかりrすおpどろk

널 가릴 수 없도록

君を隠せない程に

 

なrむちごしぽいりわ

날 묻히고 싶어 이리와

僕をつけたいんだ おいで

 

のrかんじろぴごしぽ

너를 간지럽히고 싶어

君をくすぐりたい

Oh Every night alright

Just like your body lotion

Alright

Just like your body lotion

Just like your body lotion

Alright

Just like your body lotion